683: U-名無しさん@\(^o^)/ 2019/03/10(日) 23:50:33.54 ID:6PM0NSxg0
フジテレビさん、テロップが一貫してヴィジャなんだけど
スペイン語のVはヴじゃないんだよ、登録名もビジャなんだよ
スペイン語のVはヴじゃないんだよ、登録名もビジャなんだよ
[Sponsored Link] | [Sponsored Link] |
---|---|
686: U-名無しさん@\(^o^)/ 2019/03/10(日) 23:51:38.84 ID:Jz+QAlhfd
>>683
フジはなぜか一貫してスペイン語のVはやくヴ
フジはなぜか一貫してスペイン語のVはやくヴ
690: U-名無しさん@\(^o^)/ 2019/03/10(日) 23:54:58.36 ID:6PM0NSxg0
>>686
そういや昔ピクシーがジャンク出たときもストイコヴィッチになってた覚えがある
ユーゴ系はヴィッチで登録してる選手も多いし発音的な間違いではないんだろうけど、
Vをヴにするのは局内ルールなんだろうか
そういや昔ピクシーがジャンク出たときもストイコヴィッチになってた覚えがある
ユーゴ系はヴィッチで登録してる選手も多いし発音的な間違いではないんだろうけど、
Vをヴにするのは局内ルールなんだろうか
696: U-名無しさん@\(^o^)/ 2019/03/10(日) 23:57:34.17 ID:5tces7qo0
>>690
Vをヴにするのは別に普通のことだよ
ただスペイン語はちょっと特殊でVの発音がBと同じだから、カナはバビブベボそのままでかまわないというかむしろそちらの方が正しいんだよ
Vをヴにするのは別に普通のことだよ
ただスペイン語はちょっと特殊でVの発音がBと同じだから、カナはバビブベボそのままでかまわないというかむしろそちらの方が正しいんだよ
694: U-名無しさん@\(^o^)/ 2019/03/10(日) 23:56:39.91 ID:r8LwEi4a0
ヴィジャ
ビジャ
ビリャ
の三派あるな Villaの読み方
ビジャ
ビリャ
の三派あるな Villaの読み方
698: U-名無しさん@\(^o^)/ 2019/03/10(日) 23:58:50.40 ID:NW4IPx710
>>694
上2つは読み方じゃなくて書き方だろ
日本語もビとヴィの違いなんて無いんだから
ヴェルディとベルディ違う発音で言うのかって話だ
上2つは読み方じゃなくて書き方だろ
日本語もビとヴィの違いなんて無いんだから
ヴェルディとベルディ違う発音で言うのかって話だ
702: U-名無しさん@\(^o^)/ 2019/03/11(月) 00:01:01.29 ID:n1+rpj9QM
>>698
俺はヴェルディをちゃんと下唇を噛んで発音してるぞw
俺はヴェルディをちゃんと下唇を噛んで発音してるぞw
712: U-名無しさん@\(^o^)/ 2019/03/11(月) 00:06:33.61 ID:KVUClIAnr
>>702
でもきっとヴァルヴァロは言えまいw
でもきっとヴァルヴァロは言えまいw
705: U-名無しさん@\(^o^)/ 2019/03/11(月) 00:02:39.58 ID:kBwNnTdpd
villaがローマうんたらかんたらのネットでググった知識を披露してるとこ申し訳ないが実際はただの村だぞ
ダビド村だ
ダビド村だ
706: U-名無しさん@\(^o^)/ 2019/03/11(月) 00:02:54.77 ID:DwHRUJ9b0
スペイン語由来だから「ヴェガルタ」「アヴィスパ」じゃなくて「ベガルタ」「アビスパ」なんやで
まあらスラーには釈迦に説法だろうが
まあらスラーには釈迦に説法だろうが
713: U-名無しさん@\(^o^)/ 2019/03/11(月) 00:07:29.31 ID:XLr4FTKE0
>>706
外来語だけはヴ対応するけど~みたいな話あったなそういや
外来語だけはヴ対応するけど~みたいな話あったなそういや
711: U-名無しさん@\(^o^)/ 2019/03/11(月) 00:06:12.04 ID:8w2CjS+Z0
別に何でもいいけどメディアごとに拘りだすのやめてほしいよね。そんなところでオリジナリティ出されても
公式になってたり一般に浸透してる名前でいいだろと思うわ
公式になってたり一般に浸透してる名前でいいだろと思うわ
735: U-名無しさん@\(^o^)/ 2019/03/11(月) 00:14:30.34 ID:KVUClIAnr
>>711
映画雑誌のスクリーンは頑なにケヴィン・コストナー表記だったなぁw
でも英語読みか母国読みかの場合はどちらも良かれと思ってやってるからなかなか難しいやね
映画雑誌のスクリーンは頑なにケヴィン・コストナー表記だったなぁw
でも英語読みか母国読みかの場合はどちらも良かれと思ってやってるからなかなか難しいやね
715: U-名無しさん@\(^o^)/ 2019/03/11(月) 00:07:54.13 ID:zTNMEbnB0
Torresは塔な
フェルナンド・塔さん
フェルナンド・塔さん
723: U-名無しさん@\(^o^)/ 2019/03/11(月) 00:09:40.03 ID:DwHRUJ9b0
V系Jクラブ
ベガルタ スペイン語
ヴェルディ ポルトガル語
V・ファーレン ポルトガル語+オランダ語
ヴァンフォーレ フランス語
ヴォルティス イタリア語
ヴァンラーレ イタリア語
ベガルタ スペイン語
ヴェルディ ポルトガル語
V・ファーレン ポルトガル語+オランダ語
ヴァンフォーレ フランス語
ヴォルティス イタリア語
ヴァンラーレ イタリア語
perin
がしました